Editing – der Feinschliff
Bestehende Texte kontrollieren und optimieren. Dank eines diversifizierten Mitarbeiterteams bietet Target Languages Editing-Leistungen in mehreren Sprachen und vielzähligen Fachgebieten an.
Publikationen und Texte werden auf folgende Aspekte hin geprüft:
Das Resultat: Ein sprachlich ansprechendes Dokument, mit dem Sie sich professionell und gut verständlich auf dem Markt präsentieren können.
Publikationen und Texte werden auf folgende Aspekte hin geprüft:
- Rechtschreibung, Satzzeichen, Silbentrennung und Grammatik gemäß den offiziellen Richtlinien der Zielsprache
(Beispiel: CMOS für US-Englisch oder Oxford für UK-Englisch) - Satzbau, Sprachstil und Synonymität
- Corporate Terminology
- Eignung für Leserschaft, Medium und Kommunikationsziel
Das Resultat: Ein sprachlich ansprechendes Dokument, mit dem Sie sich professionell und gut verständlich auf dem Markt präsentieren können.